|
Mike Mainieri（マイク・マイニエリ） Michael Brecker was not only the most influential saxophonist I've heard since John Coltrane but a dear friend. We began our association in the late 60's when I had a rehearsal band which later became to known as White Elephant. Upon first hearing Michael, I knew I was in the presence of young man who possessed a special gift and now his music and legacy is ours to enjoy forever. マイケル・ブレッカーは私が聴いたことある中ではジョン・コルトレーン以来の最も影響力のあるサックス奏者であっただけでなく、親愛なる友人だった。私たちの交友は1960年代の終わり頃に後にホワイト・エレファントと呼ばれることになる私のリハーサル・バンドから始まった。最初にマイケルを聴いたとたんに、特別な才能をもった若者が存在していることがわかった。そして今や彼の音楽とその遺産は我々にとって永遠に楽しんでいくべきものとなった。 Mike Mainieri
Jim Beard（ジム・ベアード） "I've been a part of countless sessions many of which included Michael Brecker. He was one of the most conscientious and caring performers I’ve ever encountered." 私はマイケル・ブレッカーとともに数え切れないほど多くのセッションに参加してきた。その中でも彼はもっとも実直で気遣いがある演奏家だった。 Jim Beard
Marcus Miller（マーカス・ミラー） Mike was the definitive sound of tenor sax over the last 30 years. He'll be with us forever... マイケルは30年以上にわたってテナーサックスのもっとも信頼のおけるサウンドだった。彼は我々とともに永遠に生き続けるだろう。 Marcus Miller |
|
Translated by Masato Hashi |
